Τρίτη, 22 Μαΐου 2007

Σε κάθε γλώσσα θα στο πω


Afrikaans - Ek het jou lief!
Albanian - Te dua!
Alsatian - Ich hab die lieb!
Dialectal Arabic (North African) - N'bghick!
Dialectal Arabic(Eastern) - Bahebbik!
Literary Arabic - Ouhibbouki!
Armwnian - Yes kez siroumem!
Asturian - Quierote!
Attie - Min bou la ye!
Azeri - Men seni sevirem!
Bambara - Ne bi fe!
Basque - Maite zaitut!
Baoule - Mi kloa!
Belarusian - Kaхаju ciabie!
Bengali - Aami tomakey bhalo basi!
Berber - Righ kem!
Bobo - Ma kia be na!
Bosnian - Volim te!
Breton Karout a ran ac'hanout!
Bulgarian - Obnyam te!
Burmese Nga nin ko chit te!
Catalan - T'estimo!
Cheyenne - Ne'mehotatse!
Chinese - Wo ai ni!
Comorien — Ni sou hou vendza!
Corsican — Ti tengu cara!
Creol — Mi aime jou!
Croatian — Volim vas!
Czech — Miluju te!
Danish — Jeg elsker dig!
Davvi Samegiella — Mun rahkistin du!
Dusun — Siuhang oku dia!
Dutch — Ik hou van je!
Ecuador Quechua — Canda munani!
English — I love you!
Esperanto — Mi amas vin!
Estonian — Mina armastan sind!
Ethiopian — Afgreki!
Farsi — Tora dost daram!
Filipino — Mahal ka ta!
Finnish — Mina rakastan sinua!
French — Je t'aime!
Friesian — Ik hou fan dei!
Gaelic — Ta gra agam ort!
Galician — Querote!
Ghanaian— Me dor wo!
Georgien (Caucasus) — Me shen mikvarkhar!
German — Ich liebe dich!
Greenlandic — Asavakit!
Guarani — Rohiyu!
Gujurati (Pakistan) — Hoon tane pyar karoochhoon!
Hausa (Nigeria) — Ina sonki!
Hawaiian — Aloha wau ia 'oe!
Hebrew — Anee ohev otakh!
Hindi — Mai tumase pyar karata hun!
Hokkien — Wa ai lu!
Hopi — Nu'umi unangwata!
Hungarian — Szeretlek!
Ibaloi (Phillipines) — Pip-piyan taha!
Imazighan — Hamlagh kem!
Indi — Mai Tujhe Pyaar Kartha Ho!
Interglossa — Mi esthe philo tu!
Icelandic — Eg elska thig!
Ilocano — Ay-ayaten ka!
Indonesian — Saya cinta padamu!
Italian — Ti amo!
Irish — Taim i' ngra leat!
Irish-Gaelic — t'a gr'a agam dhuit!
Japanese — Kimi o ai shiteru!
Javanese — Kulo tresno!
Kankana-ey (Phillipines) — Laylaydek sik-a!
Kannada (Indian) — Naanu Ninnanu Preethisuthene!
Kikongo — Mono ke zola nge!
Kiswahili — Nakupenda!
Klingon — QamuSHa!
Korean — Dangsinul saranghee yo!
Kpele — I walikana!
Kurdish — Ez te hezdikhem!
Lao — Khoi hak jao!
Lappish — Mun rahkistin du!
Latin — Te amo!
Latvian — Es tevi milu!
Lebanese — Bahibak!
Lingala — Nalingi yo!
Lisbon lingo — Gramo-te bue', chavalinha!
Lithuanian — As tave myliu!
Lojban — Mi do prami!
Luo (Kenia) — Aheri!
Luxembourgish — Ech hun dech gar!
Maa — Ilolenge!
Madrid lingo — Me molas, tronca!
Maiese — Wa wa!
Malay — Saya cintamu!
Malay/Bahasa — Saya cinta mu!
Malay/Indonesian — Aku sayang kau!
Malayalam — Ngan ninne snaehikkunnu!
Malaysian — Saya cintamu!
Marathi — Mi tuzya var prem karato!
Marshallese — Yokwe Yuk!
Mohawk — Konoronhkwa!
Mokilese — Ngoah mweoku kaua!
Mongolian — Be Chamad Hairtai!
Moroccan — Kanbhik!
Navajo — Ayor anosh'ni!
Ndebele (Zimbabwe) — Niyakutanda!
Nepali — Ma timi sita prem garchhu!
Norwegian — Jeg elsker deg!
Nyanja — Ninatemba!
Op — Op lopveop yopuop!
Oriya — Moon Tumakoo Bhala Paye!
Oromoo — Sinjaladha!
Osetian — Aez dae warzyn!
Pakistani — Mujhe tumse muhabbat hai!
Papiamento — Mi ta stimabo!
Pedi (related to Tswana) — Kiyahurata!
Pig Latin — Ie ovele ouye!
Pilipino — Mahal kita!
Polish — Kocham ciebie!
Portuguese/Brazilian — Eu te amo!
Punjabi (Indian) — Main tainu pyar karna!
Quenya (J.R. Tolkien) — Tye-melane!
Raetoromanisch — Te amo!
Romanian — Te iubesc!
Russian — Ya tyebya lyublyu!
Samoan — Ou te alofa outou!
Sanskrit — Anurag!
Scot-Gaelic — Tha gr'adh agam ort!
Serbian — Volim te!
Sesotho — Kiyahurata!
Shona — Ndinokuda!
Singhalese (Ceylon) — Mama oyata adarei!
Sioux — Techihhila!
Slovak — Lubim ta!
Slovene — Ljubim te!
Somalian — Waan ku jeclahay!
Spanish — Te amo!
Srilankan — Mama oyata arderyi!
Suaheli (Ostafrika) — Ninikupenda!
Swahili — Nakupenda!
Swedish — Jag alskar dig!
Syrian/Lebanese — Bhebbek!
Tagalog — Mahal kita!
Tahitian — Ua Here Vau Ia Oe!
Tamil — Nan unnaki kathalikkinren!
Telugu (Indian) — Neenu ninnu pramistu'nnanu!
Thai — Khao raak thoe!
Tswana — Ke a go rata!
Tshiluba — Ndi mukusua!
Tunisian — Ha eh bak!
Tumbuka — Nkhukutemwa!
Turkish — Seni seviyorum!
Twi (Ghana) — Me dowapaa!
Ukrainian — Ya tebe kokhayu!
Urdu (Indien) — Main tumse muhabbat karta hoon!
Vai — Na lia!
Varmlandska — Du ar gorgo te mag!
Venda — Ndi a ni funa!
Vietnamese — Anh yeu em!
Volapuk — Lofob oli!
Votic — Mia suvatan sinua!
Vulcan (Mr.Spock) — Wani ra yana ro aisha!
Walloon — Dji vos inme!
Welsh — Rwy'n dy garu di!
Wolof — Da ma la nope!
Yiddish — Kh'hob dikh lib!
Yucatec Maya — 'in k'aatech!
Yugoslavian — Ja te volim!
Zazi (kurdish) — Ezhele hezdege!
Zulu — Ngiyakuthanda!
Zuni — Tom ho'ichema!

Ελληνικά - Σ' αγαπώ

SYNC ME @ SYNC buzz it!

6 σχόλια:

BeBe είπε...

Gujurati (Pakistan) — Hoon tane pyar karoochhoon!

Μέχρι να το πεις αυτό, θα έχει βαρεθεί ο άλλος..χιχιχ..
Ευχαριστούμε για το μορφωτικό σημείωμα..Αλήθεια, που τα βρήκες όλα αυτα;
Καλημέρες

Toixorixos είπε...

Εμένα πάλι μου άρεσε αυτό:
Maiese — Wa wa!
Απλό, σύντομο και κατανοητό.
Γουά Γουά!!!

Τα βρήκα σε ένα πολυλεξικό. Βάζεις μια φράση και στη μεταφράζει σε όλες τις γλώσσες. Καλό ε;

Mauve_All είπε...

Vai — Na lia!

Κι αυτό καλό και εύκολο ))

"Δημήτριος ο Ταξιδευτής" είπε...

akouste kai ta parakatw (ta meta to sagapw) sta roumanika
agapi mou = draga mea
agapoulini mou = dragoutsoule
kanoume erwta? = facem dragoste?
lol
kateuthian apo ta karpathia!!!!

ange-ta είπε...

το θέμα είναι όχι να το λες, αλλά να το αισθάνεσαι, σαν τη πιο μεγάλη αρετή της ανθρώπινης ύπαρξης

Toixorixos είπε...

Δημήτρη, φαντάζομαι ότι στη Ρουμανία μπορείς να κάνεις θραύση!
Αυτό το "dragoutsoule" με έστειλε!!!

Αnge-ta, όποιος δεν το αισθάνεται καλύτερα να μην το λέει καθόλου.